Avon Translations
Specialist French Communications
for Business & Industry
What we do
Avon Translations is about communicating complex technical, commercial and legal concepts from English into French.
Accurately and Just-In-Time.
Let’s face it: a large proportion of high level international business and legal transactions, within Europe and beyond, take place in the English and French languages. If English is undoubtedly the “senior partner”, French comes a close second.
This is why, rather than dispersing ourselves in all the languages spoken on the Planet, we choose to focus on the ones that matter most.
Written
Communicating complex technical, commercial & legal concepts from English into French.
Verbal
Interpreting accurately and reliably, and providing voice overs for all types of recordings.
Accuracy
Speed
Quality
Efficiency
Written Communications
Sales & Marketing
- Sales correspondence
- Corporate literature
- Advertising and promotional communications
- Press releases
- Packaging copy
- CVs etc
Legal Translation
Corporate
- Articles of Association
- Statutes
- Licence Agreements
- Contracts
- Compliance statements
Family
- Documentation & certificates
- Divorce documentation
- Probate etc.
Intellectual property
- Patents
- Trademark litigation
Insurance
- Loss adjuster reports etc.
Technical Translation
- Instruction manuals
- Technical brochures
- Specification
- Safety Data Sheets
- Most technical areas, from conventional technologies (mechanical Engineering, Oil & Gas etc.) to green and renewable energy technologies (Wind, Solar, Hydropower, Geothermal etc.)
- Feasibility studies
Accuracy
Speed
Quality
Efficiency
Verbal Communication
Interpreting
Time is precious – don’t leave anything to chance: for your all important meetings, call on your trusted interpreter, who will make sure that everything goes smoothly, thereby avoiding costly misunderstandings.
Voice Over
Over 30 years’ experience in all types of recordings, including: tutorials, advertising, corporate, e-learning . . .
. . . as well as the translation of scripts from English into French.
Voice Over Recordings
Accuracy
Speed
Quality
Efficiency
About Avon Translations
About Avon Translations
Avon Translations is a bilingual English/French translation and communication resource, established, over 30 years ago, by Fabrice Gauguier, professional translator, member of the Institute of Translation & Interpreting.
With Avon Translations, you interact directly with your supplier, without a middle man, an agent or a “Project Manager”.
